Filtrer
Rayons
- Littérature (191)
- Parascolaire (132)
- Arts et spectacles (90)
- Sciences humaines & sociales (81)
- Jeunesse (79)
- Bandes dessinées / Comics / Mangas (59)
- Vie pratique & Loisirs (42)
- Sciences & Techniques (40)
- Entreprise, économie & droit (39)
- Fantasy & Science-fiction (20)
- Scolaire (14)
- Religion & Esotérisme (14)
- Policier & Thriller (12)
- Tourisme & Voyages (10)
- Romance (4)
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation (3)
Éditeurs
- Harrap'S (67)
- Larousse (47)
- Quelle Histoire (45)
- Harrap's (41)
- Connaissance Des Arts (35)
- Le Manuscrit (35)
- Hermann (33)
- Le Livre de Poche (31)
- Armand Colin (26)
- Hachette (25)
- Bookelis (23)
- Le Livre De Poche (21)
- Nombre 7 (21)
- Orbit (20)
- Dunod (18)
- In Fine (18)
- Microsoft Press (18)
- Caurette (15)
- Mamaeditions (15)
- Didier (13)
- Glenat (11)
- Glénat (11)
- Hachette Education (11)
- Didier jeunesse (10)
- Albert Rene (9)
- Editions Universitaires Europeennes (9)
- Odile Jacob (9)
- Ressouvenances (9)
- Albin Michel (8)
- Bamboo (8)
- Cercle Hilliger (7)
- Peter Lang Ag (7)
- Hachette Bnf (6)
- Hatier (6)
- Hazan (6)
- Publie.Net (6)
- Edicef (5)
- Grasset (5)
- Hachette Pratique (5)
- Milan (5)
- Rocher (5)
- Stylit (5)
- Hachette BNF (4)
- Iggybook (4)
- Maxima (4)
- Muse (4)
- Academic Press Fribourg (3)
- Amalthee (3)
- Calec France (3)
- Cdu Sedes (3)
- Desclee De Brouwer (3)
- Ethos (3)
- Fayard (3)
- Promoculture (3)
- Artege Jeunesse (2)
- Atramenta (2)
- Bayard Presse (2)
- Bd Kids (2)
- Cent Mille Milliards (2)
- Corlevour (2)
- Douro (2)
- Jets D'Encre (2)
- LexisNexis (2)
- Persee (2)
- Ad Solem (1)
- Artege (1)
- Atlas (1)
- Au Pont 9 (1)
- BD Kids (1)
- Baudelaire (1)
- Bayard (1)
- Chene (1)
- Chêne (1)
- Citadelles & Mazenod (1)
- E/P/A (1)
- Ecole De Guerre (1)
- Editions Jkdc (1)
- Gautier Languereau (1)
- Gwen Catala (1)
- Hachette Enfants (1)
- Hachette Tourisme (1)
- HarperCollins (1)
- Hello Editions (1)
- I Litterature (1)
- JC Lattès (1)
- Kobo By Fnac (1)
- L'Artilleur (1)
- Le Moniteur (1)
- Le Poisson Volant (1)
- Le lotus et l'éléphant (1)
- Les Avrils (1)
- Les Defricheurs (1)
- Les Éditions du Masque (1)
- Librinova (1)
- Lulu (1)
- Mama Éditions (1)
- Metvox (1)
- Nbe Editions (1)
- Nouvelle Cite (1)
- Onyx (1)
- P'Tit Glenat (1)
- Paquet (1)
- Pepworldwide Editions (1)
- Petit à Petit (1)
- Presses Academiques Francophones (1)
- Pu D'Ottawa (1)
- Storylab (1)
- Talma Studios (1)
Langues
Prix
-
Si c'est un homme est considéré comme l'une des plus importantes oeuvres littéraires du vingtième siècle. C'est le récit bouleversant de la captivité de l'auteur dans le camp d'Auschwitz.
Primo Levi est né à Turin en Italie dans une famille juive de la moyenne bourgeoisie. Il s'inscrit à l'Université de Turin pour étudier la chimie juste avant que la loi fasciste raciale de 1938 interdit l'accès des Juifs aux universités. Primo Levi obtient son diplôme en été 1941 avec la plus haute mention, un an après l'entrée d'Italie dans la Seconde Guerre mondiale à coté de l'Allemagne. Levi décide de prendre le chemin des Alpes et rejoindre le mouvement partisan antifasciste, Giustizia e Libertà, mais il est arrêté en décembre 1943. Deux mois plus tard, Levi, âgé de 24 ans, est déporté à Auschwitz. Grâce à sa spécialité, au lieu d'être sélectionné pour les chambres à gaz, il a été envoyé au camp de travail forcé de Monowitz pour travailler dans l'un des laboratoires de l'IG Farben, entreprise qui produisait du caoutchouc synthétique pour la machine de guerre nazie. Après la libération d'Auschwitz par l'Armée rouge en Janvier 1945, Levi retourne à Turin. Il commence à travailler en tant que chimiste, et en 1947 il publie son premier livre, « Si c'est un homme ». Publié à l'origine dans une petite maison d'édition italienne, ce n'est que dix ans plus tard que ce livre devient mondialement reconnu comme un chef-d'oeuvre. -
Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.
Niveau avancé -
Bilingue Série italienne dirigée par Christian Bec Les ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
La collection bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.
Le K Il Colombre Traduction de Jacqueline Remillet.
Introduction et notes de François Livi. -
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
Stefan Zweig
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche Bilingues
- 27 Octobre 1993
- 9782253064268
BILINGUESérie allemande dirigée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent. Les ouvrages de la collection Bilingue proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle, sans être littérale ;
- une introduction permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
Stefan Zweig Vingt-quatre heures de la vie d'une femme Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau Traduction d'Alzir Hella révisée, préfacée et annotée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent.
La compréhension des autres atteint chez vous la perfection... Je conclus à l'existence d'une grande modestie intérieure chez vous, qualité rare chez un artiste. Salutations cordiales.
Freud, Lettre à Zweig, le 1er mai 1928. -
Plongez en VO dans ce livre incroyable. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2021.
Niveau avancé -
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Hamlet !
-
Une visite de Paris avec ses spécificités, ses monuments, ses quartiers... pour tout savoir sur cette capitale extraordinaire.
- Que va-t-on visiter aujourd'hui ?
- Combien y a-t-il de stations de métro ?
- Fait-il beau temps à Paris ?
- Croise-t-on des gens de tous les pays ?
- Peut-on se baigner dans la Seine ?
- Pourquoi y a-t-il une pyramide au Louvre ?
- Peut-on monter au sommet de la tour Eiffel ?
- Où habite le président de la République ?
- Pourquoi dit-on les "Champs-Élysées" ?
- Peut-on voir des animaux sauvages à Paris ?
- Pourquoi les amoureux aiment-ils Paris ?
- Quelles sont les plus belles fêtes à Paris ?
- Est-ce qu'il y a beaucoup d'artistes à Paris ?
- Où se déroulent les grandes épreuves sportives ?
- Est-ce que Paris a toujours existé ?
- Paris a-t-il des secrets ? -
Plongez en VO dans le magnifique roman épistolaire et découvrez, noatmment à travers les lettres de Jonathan, l'histoire du comte Dracula. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
Niveau avancé -
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la terrible tragédie de Macbeth !
-
EDITION EN ANGLAIS
Un guide pour 3, 5 et même 7 jours à Paris !
Tous les sites incontournables, les dernières tendances et nos expériences uniques pour vivre un très GRAND Week-End à Paris, mais également à Versailles et aux puces de Saint-Ouen
Dans cette nouvelle édition :
Des visites et des plans par quartier, un plan détachable avec toutes les adresses positionnées.
Des expériences uniques : suivre un parcours VIP au Père-Lachaise pour découvrir la dernière demeure de personnalités marquantes avec un guide passionnant, se faire une toile en plein air sur les pelouses de la Villette, découvrir un étonnant musée flottant au Quai de la photo, ou encore jouer aux moussaillons sur le canal de l'Ourcq...
Notre sélection de restos, brunchs, terrasses, clubs, boutiques tendance et plus beaux rooftops pour s'immerger dans la vie parisienne.
Des pages pour tout savoir sur les jardins, parcs et espaces verts de la capitale. Authentiques moments de tranquillité et de détente. -
Avec 35 millions de touristes annuels, Paris est la première destination mondiale !
Ce "P'tits docs" explore, en anglais, la plus grande ville de France pour découvrir son histoire et ses lieux les plus emblématiques ou les plus insolites.
Pour accompagner la visite de tous les touristes en herbe
Un documentaire qui fait découvrir les principaux lieux et monuments parisiens, et d'autres plus confidentiels : Notre-Dame de Paris, la tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, le palais Garnier, le musée du Louvre, le Sacré-Coeur, Montmartre, la Petite Ceinture... et même une statue de la Liberté ! Idéal pour tous les enfants : pour préparer ceux qui vont visiter la capitale ou pour faire rêver ceux qui ne la connaissent pas.
Un texte court en anglais
Ce livre en anglais ravira les petits étrangers, les enfants bilingues et ceux qui apprennent l'anglais, pour les familiariser avec la langue tout en découvrant notre capitale ! -
La moufle
Florence Desnouveaux, Cécile Hudrisier
- Didier jeunesse
- Les Bilingues
- 5 Octobre 2022
- 9782278057320
Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine !
La version française est proposée en fin d'ouvrage.
En partenariat avec l'École Ukrainienne de Paris Saint Volodymyr. -
Un double assassinat, une famille étendue aux rapports complexes, un village reculé, un corbeau harceleur, des journalistes déchaînés qui mènent leur propre enquête, un jeune juge d'instruction ambitieux qui multiplie les erreurs : tous les ingrédients d'un polar implacablesont réunis ; ils forment pourtant la trame d'un fait divers bien réel...
Qui a tué le Petit Grégory ? 40 ans après le drame, le coupable reste inconnu et le mystère entier. En décortiquant précisément les faits, les personnalités et les enjeux, cet album nous plonge dans la plus mythique des affaires françaises. -
Découvrez "Wuthering Heights", un bijou de la littérature anglaise, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman aussi romantique que fantastique. Suspens et frissons garantis. Un dossier vous aidera à la fin à percer tous les secrets de cet incroyable roman.
-
La metamorphose ; die verwandlung
Franz Kafka
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche Bilingues
- 2 Novembre 1988
- 9782253047773
Bilingue série allemande dirigée par brigitte vergne-cain les ouvrages de la collection bilingue proposent :
Des textes de grands auteurs étrangers ;
Une traduction fidèle et précise, sans être littérale ;
Une introduction critique ;
Des notes à caractère culturel et des précisions linguistiques.
La métamorphose die verwandlung traduction et notes de brigitte vergne-cain et gérard rudentdans la métamorphose, il y a un personnage central doté d'une certaine dose de pathétique humain, placé au milieu de personnages grotesques, sans coeur, silhouettes pour faire rire ou pour faire peur, ânes se prenant pour des zèbres ou créatures hybrides entre lapins et rats... ce qui fait la beauté des cauchemars personnels de kafka, c'est que le personnage humain qui tient le rôle central appartient au même univers personnel et fantastique que les personnages inhumains qui l'entourent... mais il cherche à sortir de ce monde, à le transcender... l'absurde personnage central appartient au monde absurde qui l'entoure, mais, pathétiquement et tragiquement, il essaie d'en sortir pour accéder à un monde d'humains - et il meurt de désespoir... vous remarquerez le style de kafka. sa clarté, son ton net et précis, qui forme un contraste si frappant avec le sujet cauchemardesque de son histoire. nulle métaphore poétique ne vient ornementer ce récit tout en noir et blanc. la limpidité de son style souligne la sombre richesse de sa vision. unité et contraste, style et sujet, manière et intrigue sont parfaitement agencés pour former un tout.
Vladimir nabokov, littérature.
-
Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac 2020. Retrouvez Sage l'Ancien, vieux cochon que tous les animaux de la ferme respectent, et son rêve d'un monde nouveau, plus égal et plus juste, débarrassé de Mr. Jones, le fermier incompétent. Découvrez cette fable politique à l'humour grinçant : assistez au soulèvement des animaux, à l'instauration de leur république fondée sur l'égalité, et aux vicissitudes qu'ils vont rencontrer...
Niveau avancé -
Turner, le sublime héritage : En dialogue avec des artistes contemporains
Collectif
- Hazan
- 3 Juillet 2024
- 9782754117050
Catalogue officiel de l'exposition «Turner le sublime héritage», au Grimaldi Forum Monaco du 6 juillet au 1er septembre 2024.
Cette exposition aura pour point central William Turner et l'héritage qu'on lui doit. Initialement de la veine romantique anglaise, son oeuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer comme un précurseur de l'impressionnisme. Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle.
L'exposition fera dialoguer ses oeuvres avec celles d'artistes contemporains, tels que Katie Paterson, Cornelia Parker, Jessica Warboys, Lisa Milroy, Wolfgang Tillmans, John Akomfrah, Peter Doig, Richard Long, Laure Prouvost, Olafur Eliasson, Edward Burtynsky, Roni Horn, Howard Hodgkin, Peter Lanyon ou encore Mark Rothko. -
The importance of being Earnest
Oscar Wilde
- Harrap'S
- Harrap's Yes You Can !
- 21 Août 2019
- 9782818706909
Plongez en VO dans cette étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
Niveau avancé -
Le célèbre récit d'Oscar Wilde, en VO avec des notes pour faciliter la compréhension Niveau : avancé
-
Kevin and Kate Tome 1 : let's go !
Sandrine Lemoult
- Bd Kids
- Mini Bd Kids
- 4 Octobre 2017
- 9782747085878
Sais-tu comment on rigole en anglais ? En compagnie de Kevin et Kate, tu apprendras vite ! Même s'il y a toujours de petites rivalités entre frère et soeur, ils sont toujours prêts à faire face au prétentieux Marcus... ou à passer du bon temps avec leur grande amie Lucy. Tout ça in English, of course !
« Kevin and Kate » est la première série BD Kids en anglais. Pas de panique, en cas de besoin une traduction est proposée... Un seul objectif : apprendre en rigolant ! -
Louis XIV, also known as the Sun King, is one of the most famous kings of France. A great lover of culture, he financially supported many artists, such as Molière, Corneille and Racine. A warrior king, he also dazzled the people with his many military victories. Discover the story of one of the most important figures in the history of France!
Louis XIV, aussi appelé le Roi-Soleil, est sans doute le roi de France le plus célèbre. Pour quelles raisons ? Parce qu'il fait construire le somptueux château de Versailles, qu'il participe activement au rayonnement des arts français, qu'il répugne à partager le pouvoir et qu'il aime être au coeur de toutes les attentions ! -
« Romains, si quelqu'un parmi vous ignore ce qu'est l'art de l'amour, qu'il lise mon poème pour s'y instruire et apprendre à aimer. ».
Brillant par son humour et sa modernité, L'Art d'aimer rencontra dès sa parution aux alentours de l'an 1 apr. J.-C. un succès immense en témoignent des extraits retrouvés gravés sur les murs de Pompéi. Ovide s'y fait le chantre de l'art subtil de la séduction et, avec une audace extraordinaire pour son époque, dispense aux jeunes gens de Rome une leçon d'amour dans les règles de l'art. Nourri d'exemple mythologiques, de conseils et de techniques pour faire naître puis entretenir la passion dans son couple, L'Art d'aimer vaudra à son auteur d'être banni de l'Empire, avant de devenir l'un des textes érotiques les plus célèbres au monde.
Édition présentée, établie et annotée par Sylvie Laigneau-Fontaine.
-
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame d'Othello !
-
Kevin and Kate Tome 2 : time's up !
Sandrine Lemoult
- BD Kids
- Mini Bd Kids
- 4 Avril 2018
- 9782747085885
Pour faire rire leurs copains, Kevin et Kate sont les rois ! Et, comme tous les frères et soeurs, ils se chamaillent beaucoup... Heureusement, leurs disputes ne durent jamais longtemps. Ne serait-ce que pour se serrer les coudes face à l'affreux Marcus, ou pour s'amuser avec leurs amies Lucy et Barbara. Et le tout, en anglais (of course) !
Avec un texte entièrement en anglais, des sous-titres pour chacune des bulles et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet aux enfants d'apprendre l'anglais en s'amusant. Les situations de la vie quotidienne permettent un vocabulaire varié, et l'humour de la série fait le reste !