Un homme se retrouve dans une église, quelque part dans les fjords de l'ouest, sans savoir comment il est arrivé là, ni pourquoi. C'est comme s'il avait perdu tous ses repères. Quand il découvre l'inscription « Ton absence n'est que ténèbres » sur une tombe du cimetière du village, une femme se présentant comme la fille de la défunte lui propose de l'amener chez sa soeur qui tient le seul hôtel des environs. L'homme se rend alors compte qu'il n'est pas simplement perdu, mais amnésique : tout le monde semble le connaître, mais lui n'a aucune souvenir ni de Soley, la propriétaire de l'hôtel, ni de sa soeur Runa, ou encore d'Aldis, leur mère tant regrettée. Petit à petit, se déploient alors différents récits, comme pour lui rendre la mémoire perdue, en le plongeant dans la grande histoire de cette famille, du milieu du 19ème siècle jusqu'en 2020. Aldis, une fille de la ville revenue dans les fjords pour y avoir croisé le regard bleu d'Haraldur ; Pétur, un pasteur marié, écrivant des lettres au poète Hölderlin et amoureux d'une inconnue ; Asi, dont la vie est régie par un appétit sexuel indomptable ; Svana, qui doit abandonner son fils si elle veut sauver son mariage ; Jon, un père de famille aimant mais incapable de résister à l'alcool ; Pall et Elias qui n'ont pas le courage de vivre leur histoire d'amour au grand jour ; Eirikur, un musicien que même sa réussite ne sauve pas de la tristesse - voici quelques-uns des personnages qui traversent cette saga familiale hors normes. Les actes manqués, les fragilités et les renoncements dominent la vie de ces femmes et hommes autant que la quête du bonheur. Tous se retrouvent confrontés à la question de savoir comment aimer, et tous doivent faire des choix difficiles.

Ton absence n'est que ténèbres frappe par son ampleur, sa construction et son audace : le nombre de personnages, les époques enjambées, la puissance des sentiments, la violence des destins - tout semble superlatif dans ce nouveau roman de Jón Kalman Stefánsson. Les récits s'enchâssent les uns dans les autres, se perdent, se croisent ou se répondent, puis finissent par former une mosaïque romanesque extraordinaire, comme si l'auteur islandais avait voulu reconstituer la mémoire perdue non pas d'un personnage mais de l'humanité tout entière. Le résultat est d'une intensité incandescente.
Lire la suite Fermer

Au XVIIIe siècle, l'Islande est une colonie danoise, gérée par les représentants de la Couronne qui souvent usent de leur autorité pour s'approprier des biens, en profitant en particulier des lois qui condamnent les adultères à la peine de mort.
Le roi Christian VII, considéré comme fou et écarté du pouvoir, traîne sa mélancolie à travers son palais jusqu'au jour où il rencontre un horloger islandais auquel a été confié un travail délicat. Une amitié insolite va naître entre les deux hommes. À travers la terrible histoire du père de l'horloger, le souverain va découvrir la réalité islandaise et se sentir remis en cause par la cruauté qui s'exerce en son nom.
Des ateliers du palais aux intrigues de la cour et aux bas-fonds des bordels de Copenhague, nous accompagnons ces héros dans leur recherche tragique et vitale.
Un grand roman captivant et violent qui émeut le lecteur et le trouble en un crescendo qui va le laisser ébloui et inquiet devant la complexité du monde des sentiments que nous révèle Arnaldur Indridason. Lire la suite Fermer

Quatre amis d'enfance.
Un huis clos au coeur de ce que l'Islande a de plus sauvage.
Survivront-ils tous à cette nuit ?

Ils pensaient se retrouver le temps de quelques jours paisibles. Une simple chasse à la perdrix dans les hauts plateaux de l'est de l'Islande... Mais le voyage tourne au cauchemar. Une tempête de neige violente et inattendue s'abat sur eux et les oblige à se réfugier dans un pavillon de chasse abandonné. À l'intérieur, une découverte macabre changera à jamais le cours de leur existence - et de leur amitié. C'est le début d'une longue nuit, où les quatre amis voient ressurgir ce qu'ils ont de pire en chacun d'eux.

En pleine saison touristique, un cadavre affreusement mutilé est découvert près de la station suédoise d'Åre. La victime est un ancien champion de ski, un enfant du pays aimé de tous. Non loin de là, dans un village isolé proche de la frontière norvégienne, la jeune Rebecka, qui rêvait de servir Dieu en épousant le pasteur d'une secte chrétienne, disparaît. Et si les deux affaires étaient liées ? Hanna Ahlander, aux histoires amoureuses tourmentées, et Daniel Lindskog, débordé par sa vie de jeune père, mènent l'enquête. Tandis que la course contre la montre pour sauver Rebecka commence, ils rassemblent les pièces d'un puzzle beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît... Après Une écharpe dans la neige, Viveca Sten, l'autrice de la série culte Meurtres à Sandhamn, poursuit les aventures d'un duo de choc dans le décor grandiose des montagnes du Jämtland.

Une intrigue déroulée avec talent. Fabrice Drouzy, Libération.

Traduit du suédois par Amanda Postel et Anna Postel. Lire la suite Fermer

Carl Mørck et l'équipe du département V replongent dans une affaire non résolue datant des années 1980. Ils découvrent avec stupeur que, depuis trente ans, un tueur particulièrement rusé choisit avec une régularité effrayante une victime et l'élimine en déguisant ce meurtre en accident ou en suicide. Chaque fois, sur le lieu du crime, se trouve un petit tas de sel. Sur fond de restrictions sanitaires dues à la pandémie de Covid 19, Mørk et ses acolytes se lancent dans une enquête dont ils n'imaginent pas l'ampleur.Un thriller au cordeau par le virtuose danois Jussi Adler-Olsen, qui explore dans un roman aussi intelligent que politique l'éthique et le sens moral.Adler-Olsen mêle humour acerbe, cynisme et désir de justice sociale. Jouissif. Julie Malaure, Le Point.Traduit du danois par Caroline Berg. Lire la suite Fermer

Erica Falck, trente-cinq ans, installée dans une petite ville tranquille de la côte ouest suédoise, découvre le cadavre d'une amie d'enfance perdue de vue.
A la conquête de la vérité, Erica, enquêtrice au foyer façon Desperate Housewives - rejointe par l'inspecteur Patrik Hedstrom, amoureux transi - plonge dans les strates d'une petite société provinciale et de ses secrets.
Comme le faisait Simenon, Camilla Läckberg, sait à merveille croquer des personnages complexes et mettre à jour une petite communauté dont la surface tranquille cache des eaux bien plus troubles qu'on ne le pense.
Le premier volume des aventures d' Erica Falck, toujours sur les listes des meilleures ventes en France depuis sa sortie !
Fidèle à l'esprit de Camilla Läckberg, l'interprétation de Christine Pâris sait parfaitement rendre compte des abîmes de cruauté que recouvre la fausse banalité du quotidien. Lire la suite Fermer

Dans un petit village des fjords de l'ouest, les étés sont courts. Les habitants se croisent au bureau de poste, à la coopérative agricole, lors des bals. Chacun essaie de bien vivre, certains essaient même de bien mourir. Même s'il n'y a ni église ni cimetière dans la commune, la vie avance, le temps réclame son dû.
Pourtant, ce quotidien si ordonné se dérègle parfois : le retour d'un ancien amant qu'on croyait parti pour toujours, l'attraction des astres ou des oiseaux, une petite robe en velours sombre, ou un chignon de cheveux roux. Pour certains, c'est une rencontre fortuite sur la lande, pour d'autres le sentiment que les ombres ont vaincu - il suffit de peu pour faire basculer un destin. Et parfois même, ce sont les fantômes qui s'en mêlent...
En huit chapitres, Jón Kalman Stefánsson se fait le chroniqueur de cette communauté dont les héros se nomment Davíð, Sólrún, Jónas, Ágústa, Elísabet ou Kristín, et plonge dans le secret de leurs âmes. Une ronde de désirs et de rêves, une comédie humaine à l'islandaise, et si universelle en même temps. Lumière d'été, puis vient la nuit charme, émeut, bouleverse.
Lire la suite Fermer

Reykjavik, au début des années 50. Sigvaldi et Helga décident de nommer leur deuxième fille Ásta, d'après une grande héroïne de la littérature islandaise. Un prénom signifiant - à une lettre près - amour en islandais qui ne peut que porter chance à leur fille... Des années plus tard, Sigvaldi tombe d'une échelle et se remémore toute son existence : il n'a pas été un père à la hauteur, et la vie d'Ásta n'a pas tenu cette promesse de bonheur.
Jón Kalman Stefánsson enjambe les époques et les pays pour nous raconter l'urgence autant que l'impossibilité d'aimer. À travers l'histoire de Sigvaldi et d'Helga puis, une génération plus tard, celle d'Ásta et de Jósef, il nous offre un superbe roman, lyrique et charnel, sur des sentiments plus grands que nous, et des vies qui s'enlisent malgré notre inlassable quête du bonheur.
Lire la suite Fermer

Un soir d'été, une bande d'amis se retrouve pour fêter l'entrée au lycée. La fête bat son plein, les relations se nouent, se dénouent, portées par les excès en tous genre et une insouciance toute juvénile. Mais lorsque les brumes de la nuit se dissipe, la descente est brutale : Elisabeth, seize ans, a été violée. Saisie par une rage vengeresse, elle commet un acte lourd de conséquences qui marquera les jeunes gens à jamais. Seize ans plus tard, le docteur Morten Haraldsen, gynécologue respecté et admiré, est retrouvé assassiné dans une mise en scène macabre. Le policier Lars Lukassen est mis sur le coup, mais son travail est parasité par une affaire privée qui l'obsède. À moins que ces trois affaires n'aient un lien ?
Un thriller sombre et hypnotique, qui puise dans les contradictions les plus intimes de la société norvégienne. Lire la suite Fermer

Comme sa mère, son grand-père et tous ses ancêtres avant lui, Nicolas est croque-mort et adore son métier. Il tient désormais les rênes d'une entreprise familiale prospère. Mais depuis toujours, il est obsédé par des pulsions inavouables. Tandis qu'il emmène ses deux enfants en voyage, il s'apprête à prendre la décision la plus difficile de sa vie. Nicolas retrace l'histoire de sa famille, lignée d'excentriques au service des défunts, et se confronte à sa part d'ombre. D'une île perdue au milieu de l'océan Pacifique au XIXe siècle, à l'actuelle Copenhague, se dessine une incroyable saga familiale où l'hérédité décide de l'avenir de chacun.

Désirée, trop jeune veuve, va régulièrement sur la tombe de son mari. Au cimetière, elle rencontre « le mec de la tombe d'à côté », dont l'allure l'agace autant que le caveau tape-à-l'oeil qu'il vient fleurir.

Depuis la mort de sa mère, Benny vit seul dans la ferme familiale. Il s'en sort comme il peut, grâce à une bonne dose d'humour. Chaque fois qu'il la voit, il s'énerve contre la nana qui s'assied sur le même banc de cimetière que lui. Tout sépare ces deux-là. Pourtant, il suffira d'un sourire pour qu'ils soient éblouis.

Un roman d'amour décalé, qui met aussi en scène ce fossé d'incompréhension qui sépare les catégories sociales.L'interprétation de Michelangelo Marchese et Marielle Ostrowski restitue le mélange d'humour et de satire sociale qui fait le charme de ce roman à la fois acide et tendre. Lire la suite Fermer

Ancien chirurgien, Fredrik vit reclus sur une île de la Baltique, lorsque son passé le rattrape.Depuis 12 ans, depuis qu'une tragique erreur a brisé sa carrière, Fredrik, 66 ans, vit sur son île de la Baltique, avec un chat et un chien pour compagnie, Au solstice d'hiver, Harriet, la femme qu'il a aimée et abandonnée 40 ans plus tôt, lui demande d'honorer sa promesse et de l'emmener dans un périple vers un lac forestier. En chemin, Fredrik découvre qu'il est le père de Louise, la fille d'Harriet, qui vit entourée de marginaux dont un bottier italien auquel elle commande une paire de souliers pour son père. Commence pour Fredrik un lent retour au monde des émotions humaines.

Charlotte Wretlind est à l'origine d'un projet d'envergure : un hôtel de luxe à Storlien, près d'Åre, nécessitant la démolition d'un grand complexe aujourd'hui désaffecté. Mais la femme d'affaires est retrouvée sauvagement poignardée. Un investisseur, un conseiller municipal véreux et un concurrent figurent sur la liste des premiers suspects. Jusqu'à ce qu'une sombre histoire resurgisse... Et si le meurtre était lié au passé ?

Nouvelle enquête pour le duo de choc formé par Hanna Ahlander et l'inspecteur Daniel Lindskog. Viveca Sten réussit une fois de plus à mener un suspense implacable, dans le silence enneigé des montagnes nordiques.

" Le premier roman de Schulman traduit en français - Les survivants - était extraordinaire. Celui-ci est une sorte de chef d'oeuvre." Le Figaro Magazine.Un père divorcé et sa jeune fille, un couple en crise, une femme hantée par une énigme insondable : cinq passagers apparemment étrangers les uns aux autres, une même destination, Malma. Tandis que le paysage de la Suède défile par la fenêtre du train, souvenirs enfouis et images affluent, comme autant d'éléments de la quête qui les lie intimement et qui semble prendre sa source dans de vieilles photos dont l'un d'eux a hérité. Mais que vont-ils chercher dans cette petite localité perdue au milieu de nulle part ?Avec la sensibilité singulière qui a fait le succès de son précédent roman, Les Survivants, Alex Schulman entraîne le lecteur dans un voyage au coeur d'un mystère, reconstituant le puzzle de vies déchirées, interrogeant la mémoire familiale et le poids des secrets. Lire la suite Fermer

Sur un télésiège de la station suédoise d'Åre, dans les montagnes du Jämtland, on découvre un corps gelé. Dans la neige, une écharpe en laine. Hanna Ahlander, récemment virée de la police de Stockholm (et accessoirement larguée par son petit ami), mène l'enquête avec l'inspecteur Daniel Lindskog. Entre la rebelle hantée par ses échecs et le jeune père débordé par son boulot, le courant passe. Mais parviendront-ils à résoudre cette affaire plus sombre et complexe qu'il n'y paraît ? Que cache ce décor de luxe ? Après Meurtres à Sandhamn, la nouvelle série, numéro 1 des ventes en Suède, de Viveca Sten avec un duo cabossé et attachant, un rythme effréné et des paysages à couper le souffle. Addictif !

Viveca Sten rappelle que les prédateurs sexuels frappent encore impunément, tandis que le silence et la honte paralysent leurs victimes. Et prouve que l'on peut signer des thrillers à succès tout en plaidant la cause d'un monde plus humain. François Lestavel, Paris Match.

Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Lire la suite Fermer

Quelque part à Stockholm, par une soirée pluvieuse d'automne, Tilde, cinq ans, est cachée sous la table de la cuisine lorsqu'un homme entre et bat sa mère à mort. Au même moment, la thérapeute Siri et sa collègue Aina rencontrent leurs nouvelles patientes, avec lesquelles elles forment un groupe de parole pour les femmes victimes de violence. Kattis, qui a été battue par son petit ami, Malin, la jeune athlète prometteuse agressée par un homme rencontré en ligne, Sofi, l'adolescente maltraitée par son beau-père, et Sirkka, qui a eu un mariage difficile, partagent leur histoire au fil des séances. Mais les dangers qui menacent la vie des femmes à l'extérieur ne tardent pas à envahir l'espace protégé qu'elles se sont créé. Lorsque le compagnon de l'une d'elles devient l'un des principaux suspects dans une affaire de meurtre très médiatisée, Siri est mêlée à l'enquête. La recherche de réconciliation et de résilience se transforme alors en chasse au tueur.

Les soeurs Grebe et Träff excellent dans les romans au suspense sombre et achèvent ce beau thriller psychologique avec une touche finale terrifiante. Booklist.

Traduit du suédois par Anna Postel. Lire la suite Fermer

Dans les rochers proches de Fjällbacka, petit port touristique suédois, on découvre le cadavre d'une femme. Puis, au même endroit, deux squelettes, certainement ceux de jeunes femmes disparues vingt-quatre ans plus tôt. Reviennent ainsi au premier plan les Hult, dont le patriarche, Ephraïm, magnétisait naguère les foules. Depuis le suicide d'un de ses fils, la famille est divisée en deux clans qui se haïssent...Eric Herson-Macarel donne une totale crédibilité à cette intrigue particulièrement bien menée, dont le dénouement est à la fois inattendu et parfaitement vraisemblable.

Dans sa grande maison aux abords de Stockholm, Maria aime sa famille recomposée avec son nouveau mari Samir, son petit Vincent, si fragile et attachant, et sa splendide belle-fille Yasmin, qui couvre ce dernier d'amour. Mais, par une nuit d'hiver, Yasmin disparaît près de la falaise, et aucun corps n'est jamais retrouvé. Bientôt, tout accuse Samir. Après tout, n'avait-il pas une relation conflictuelle avec sa fille ? Maria ne peut y croire. Pourtant, petit à petit, le doute l'envahit. Les inspecteurs Gunnar Wijk et Ann-Britt Svensson sont chargés de l'enquête. Jamais faux-semblants et mensonges n'auront autant régné.Avec L'Horizon d'une nuit, Camilla Grebe s'impose comme la nouvelle reine du polar scandinave. Elle propose un puzzle psychologique fascinant, où la vérité se dérobe et se redessine chaque fois. François Lestavel, Paris Match.On explore la nuit de cette disparition à travers les voix des protagonistes, jusqu'à trouver celle, fêlée, qui nous livre la clé de l'énigme. Julie Malaure, Le Point.Traduit du suédois par Anna Postel. Lire la suite Fermer

Pourquoi Merete Lyyngaard croupit-elle dans une cage depuis des années ? Pour quelle raison ses bourreaux s'acharnent-ils sur la jeune femme ? Cinq ans auparavant, la soudaine disparition de celle qui incarnait l'avenir politique du Danemark avait fait couler beaucoup d'encre. Mais, faute d'indices, la police avait classé l'affaire. Jusqu'à l'intervention des improbables Carl Mørck et Hafez el Assad du Département V, un flic sur la touche et son assistant d'origine syrienne. Pour eux, pas de cold case ... Couronné par les prix scandinaves les plus prestigieux, le thriller de Jussi Adler-Olsen, première enquête de l'inspecteur Mørck, est un véritable phénomène d'édition mondial. Les raisons d'un fol engouement ? Deux personnages sympathiques et attachants, et une histoire à l'efficacité démoniaque. Marianne Payot, L'Express. Lire la suite Fermer

Au seuil de sa fin de vie, Bjarni - fermier islandais - décide de rompre le silence et d'écrire une longue lettre à son grand amour perdu, Helga, sa belle voisine. Il y raconte l'existence qui s'est écoulée, de l'après-guerre à nos jours, les temps qui changent, la solitude glacée, mais surtout livre le secret d'une âme simple et le regret qui la torture : n'avoir pas su rompre avec son mode de vie immémorial en fuyant avec elle à Reykjavík. Bouleversante, brûlante et souvent drôle, cette Lettre à Helga est aussi prétexte à l'évocation d'un monde révolu : celui d'une vie paysanne traditionnelle islandaise qu'anime une âme pétrie de lectures bibliques et de légendes, entre mer et glace. Un roman épistolaire rafraîchissant et grave à la fois.Rufus interprète La Lettre à Helga en usant de toutes les facettes de son immense talent, mélange de mélancolie et de passion brûlante.
Lire la suite Fermer

Psychologue en thérapie cognitive spécialisée dans les violences faites aux femmes, Siri, qui a elle-même subi un trauma dans son passé, est entièrement dévouée à son travail. Elle vit seule, sur un archipel isolé près de Stockholm, dans ce qui devait être, avant la disparition brutale de son mari un an plus tôt, la maison de leurs rêves. Lorsque le corps sans vie de Sara, l'une de ses patientes, est découvert sur la plage à côté de chez elle, et que la police trouve une lettre de suicide la mettant en cause, le monde de Siri s'effondre. S'agit-il d'un suicide ou d'un meurtre ? Et si quelqu'un essayait de lui nuire ? Elle commence d'ailleurs à se sentir épiée. Avec l'aide de Markus, le jeune et séduisant policier en charge de l'enquête, de Vijay, un vieil ami et professeur de psychologie, et d'Aina sa meilleure amie, elle entreprend de comprendre ce qu'il s'est passé. Un thriller psychologique redoutable sur les mécanismes mis en place par un prédateur.

Ce génial premier opus d'une nouvelle série à suspense des soeurs suédoises Grebe et Träff introduit une héroïne délicieusement imparfaite. Publishers Weekly.

Traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss. Lire la suite Fermer

C'est un maître chanteur, un homme brutal, un violeur. Il a marché sur des cadavres pour arriver au sommet. Il s'appelle Kim Sleizner et il est à la tête de la police criminelle de Copenhague.
Dans l'ombre, l'inspectrice Dunja Hougaard mène l'enquête sur celui qui fut son ancien supérieur. Depuis des mois, elle et son équipe rassemblent des preuves contre le policier corrompu pour le faire tomber. Quand le corps du chef des services secrets danois est découvert dans une voiture au fond du port de Copenhague, l'étau se resserre.
Au même moment, l'inspecteur Fabian Risk affronte le pire drame de sa vie et Sleizner n'y est pas étranger. Pour Risk et Hougaard, l'heure des règlements de comptes a sonné. Mais qui va payer ?
Avec Coup de grâce, le maître du polar suédois Stefan Ahnhem poursuit magistralement sa série à succès, vendue à plus de deux millions d'exemplaires et traduite en plus de trente langues. Lire la suite Fermer