Découvrez en VO des nouvelles cultes de HP Lovecraft, l'un des maîtres de la littérature fantastique, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. While sorting the affairs of his late Uncle, a man accidentally stumbles across a series of dark secrets connected to an ancient horror waiting to be freed.. Niveau avancé
Deux textes essentiels du créateur du célèbre mythe de Cthulhu, qui a inspiré tant d'auteurs de littérature fantastique.
- The Call of Cthulhu L'Appel de Cthulhu Au fond de l'océan, dans la cité maléfique de R'lyeh, l'infâme Cthulhu sommeille en attendant d'imposer son règne sur la Terre, tandis que ses disciples préparent son retour.
The Doom that Came to Sarnath La malédiction qui s'abattit sur Sarnath Les créatures étranges qui peuplaient l'antique cité ont été massacrées par les nouveaux arrivants. Leur vengeance sera terrible.
La série BILINGUE propose:
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Un homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante... Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes.Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais.
Vampires, vous avez dit vampires ?
Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.
In the degenerate, unliked backwater of Dunwich, Wilbur Whately, a most unusual child, is born. Of unnatural parentage, he grows at an uncanny pace to an unsettling height, but the boy's arrival simply precedes that of a true horror: one of the Old Ones, that forces the people of the town to hole up by night.
'What has risen may sink, and what has sunk may rise...' Mad, macabre tales of demonic spirits, hideous rites, ancient curses and alien entities lurking beneath the surface of rural New England, from the man who created the modern horror story. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.
When a traveller in north central Massachusetts takes the wrong fork at the junction of the Aylesbury pike just beyond Dean's Corners he comes upon a lonely and curious country. The ground gets higher, and the brier-bordered stone walls press closer and closer against the ruts of the dusty, curving road. The trees of the frequent forest belts seem too large, and the wild weeds, brambles, and grasses attain a luxuriance not often found in settled regions. At the same time the planted fields appear singularly few and barren ; while the sparsely scattered houses wear a surprisingly uniform aspect of age, squalor, and dilapidation. Without knowing why, one hesitates to ask directions from the gnarled, solitary figures spied now and then on crumbling doorsteps or on the sloping, rock-strewn meadows. [...] «Quand un voyageur dans le centre nord du Massachusetts prend la mauvaise direction au carrefour du péage d'Aylesbury juste après Dean's Corners, il découvre une campagne étrange et désolée. Le terrain s'élève peu à peu, les murs de pierre bordés de broussailles se pressent de plus en plus vers les ornières de la route sinueuse couverte de poussière. Les arbres des nombreuses zones forestières semblent trop grands, et les herbes sauvages, ronces et graminées manifestent une luxuriance qu'on leur voit rarement dans les régions défrichées. En même temps les champs cultivés sont singulièrement rares et improductifs ; tandis que les maisons très dispersées présentent un aspect étonnamment uniforme de vieillesse, de misère et de délabrement. Sans savoir pourquoi, on hésite à demander son chemin aux silhouettes noueuses et solitaires aperçues de temps à autre sur un seuil croulant ou dans les prairies en pente semées de rochers.» [...]
'It was a monstrous constellation of unnatural light, like a glutted swarm of corpse-fed fireflies dancing hellish sarabands over an accursed marsh (.)' H.P. Lovecraft was perhaps the greatest twentieth century practitioner of the horror story, introducing to the genre a new evil, monstrous, pervasive and unconquerable. At the heart of these three stories are terrors unthinkable and strange: a crash-landing meteorite, the wretched inhabitant of an ancient castle and a grave-robber's curse.
This book includes The Colour Out Of Space, The Outsider and The Hound.
Recueil trilingue de poésies d'Howard Phillips Lovecraft. Déclinaisons origamistes triglottes, anglo-franco-corse des licences du cosmogoniste de Providence. Un arpentage illustré du versant lumineux de l'oeuvre du Maître de l'épouvante.
Traducteurs : Mathieu Graziani et Paul Miniconi et exégète Frédéric Antonpietri.
